简明

艺术家简明James Jean的大型版画作品个展“时刻Ur Days R Numbered”将2022年7⽉22日在Gallery All 空间开幕，7⽉24⽇正式对公众开放。作为简明在中国的⾸次大型亮相，此次 展览囊括了逾100件版画、⽊刻版画及徽章等作品，时间跨度约20年，完整地呈现了这位融合东⻄方⽂化的艺术家的版画创作生涯。

出生于台湾，3岁随家人移居美国，在简明的艺术⽣涯中，东西方文化的对抗、⾝份意识是贯穿其中。他漂浮于两个世界之间，找寻自己在其中的位置。简明在19世纪来自意⼤利的中国宫廷画家郎世宁⾝上找到了类似的影⼦，郎世宁在作品中体现了东西方风格的突破性融合，他将西方渲染技术引入中国传统的丝绸卷轴画中，从而实现远超宫廷要求的独特风格和构图，与此相似，简明通过挖掘流行⽂化和神秘⽂化的不同方面，用传统技法和当代数字技术结合，创作了独树⼀帜的叙事风格。

版画在简明的艺术⽣涯中扮演着重要角色，自职业⽣涯的早期，简明就开始创作版画，他也是数字印刷技术的早期采⽤者，但正如简明所说“对于版画，我不满足于简单地将作品于纸上重 现，将版画制作中复杂、精巧的技艺融入到我的版画作品，才是我的追求。浮雕般的印章、 立体的线条、金箔于纸上的金属质感，当这些与丝⺴印刷共处时，所形成的，是只属于我的版画制作⽅式。”

版画于简明，是⼀种将画⾯和角⾊进行多层次、多点式的分解之后，以版画的制作过程为创作媒介，为角色重新注⼊生命的完成品。它在简明艺术生涯中的角色，与绘画相辅相成，“ 绘画，激活了我的⼀部分大脑，版画，则激活了另外一部分。”简明这样诠释版画与绘画于他的关系。⾓⾊、背景、⾊彩，在艺术家的再次分解中，实现新的质感，画⾯更具灵动的活力 。

将图像印于纸上本⾝， 有着回归纯粹的意味，这是最吸引简明⻓期坚持版画创作的原因，他穿 梭于历史传统与当代技术，东⽅古典⽂化和⻄⽅精神的艺术道路， 回归于最质朴的纸张上。

抱蝾螈的女子(系列：无系列作品)绘画艺术家: 简明

春天(系列：无系列作品)绘画艺术家: 简明